「やさしい日本語」とは、日本語を学び始めたばかりの外国人にもわかりやすい、簡単な日本語のことです。
簡単な言葉を使う、文を短くする、難しい言葉・大事な言葉はカッコ書きで説明を追加するなどの工夫を行います。漢字にふりがなをつけたり、分かち書き(単語の切れ目がわかりやすいようにスペースを入れること)をすることも有効です。
「やさしい日本語」は弘前大学 社会言語学研究室の佐藤和之先生が提唱しました。1995年の阪神淡路大震災を受けて、外国人住民への災害時の情報提供の手段として考えられました。
機械学習による「やさしい日本語変換」を行うことができます。
「やさしい日本語」のボタンを押したら「伝えるウェブ」というサービスが、ウェブサイトの文章にふりがなの追加、説明の追加、簡単な言葉への置き換え、分かち書きなどをします。(自動なので、ふりがなや意味がちがうことがあります)
ウェブサイトへの「やさしい日本語変換」「ふりがな」「読み上げ」ボタンの提供と、管理者用の画面にある「やさしい日本語エディタ」が主な機能です。
その他、製品のご質問は「よくある質問」ページなどをご覧ください。